下载:star / skel / docs / announce / 2010.07

Wall在“洋葱的状态”主题演讲前也开起了Perl的玩笑，说距离上一个版本发布已经有10多年了，可能很多人都以为Perl已经停止开发了，事 实上我们一直在努力，还有就是Perl 5发布前，媒体预测会在圣诞节发布，但最终并没有选择在圣诞节发布，因此Perl 6的发布时间又将会成为媒体们竞相猜测的话题了。

在这次的主题演讲中，Wall谈到了Perl社区的最新进展，同时，他巧妙地暗示一个可运行的Perl 6版本可能很快会面市，Wall指出Perl 6的表现确实不错，但它运行速度还是有点慢，并且还有大量的错误。

在Wall的精彩演讲后，Perl顾问Bob Goolsby说：“说不定今年的圣诞节会有惊喜”，让在座的媒体记者们激动不已。

志愿者生成的Perl 6已经趋于稳定，如果不考虑功能完整性，开发人员可以试试预计将在7月29日推出一个代号为Rakudo Start的Perl 6版本。

Wall洋葱的状态主题演讲在Perl社区用户中有着极高的知名度，每年的演讲总是有点古怪，今年也不例外，Wall邀请了他的妻子和儿子上场，他的妻子扮演一个天使站在他的旁边，他的儿子则扮演一个魔鬼站在它另一边。

他问了听众一个有趣的问题，“Perl 5和Perl 6是同一种语言吗？”，不过他也没有提供明确的答案，他说：“我也还没做好决定，这也是我要做出的最重要的决定”。

在过去几年的演讲中，Wall曾多次提到Perl的新特性。例如，给定一个数值模式，Perl 6可以推导出序列的下一个数字是什么，"(1,3,5,7....*)"这样的语句会返回一组从1开始的奇数，"(1,2,4....*)"这样的语句会 返回一组连续的2的平方的数字。

Wall反复沉思Perl 6是否应该成为一个颠覆性的技术，他指出Perl的早期版本已经颠覆过Unix社区，因为它没有遵循Unix的思想“专心做一件事，把它做好”，因此 Perl开发人员往往会自豪地说“用Perl的话，不止一种实现方法”。在7月的编程语言排行榜《这里有支足球队》一文中，我们将Perl语言列为后防中坚，也是因为其简洁明快、稳定高效的特性。

Wall似乎对Perl 6是否应成为一个颠覆性的版本产生了分歧。他说：“Perl 6可能会引发一场血腥的革命，也有可能是迈出令人愉快的一步，要暴力还是要和平，一切因你而定”。

在他的演讲中，Wall还介绍了Perl 6的吉祥物，一只取名为Camelia的彩色蝴蝶，有评论说这个吉祥物可以提醒开发人员在工作中保持创新。

编译/51CTO